今天是公元二零零八年的七月七日。
历史上的七月七日,打了一场战争,在过去几年中日关系紧张的情况下,不断被提及,今年考虑中日关系缓和,中日要亲善,大东亚要共荣,所以官方一定要让这一天变得很低调。
前一阵子,中华民国的马英九总统顶着很大的压力,作为曾经参加七十年代保钓运动的积极学生,还是站出来保钓,甚至派军舰去周边海域巡逻。而大陆方面为了大东亚共荣,连个屁都不放,那些爱国青年,天天叫嚣灭了小日本,不还是动动嘴皮子,连个行动都没有吗?
今天相应party中日友好的号召,不谈反日,但是和日本还是有点关系。今天翻查自己下载的youtube视频,再次看了《日本国自卫队》的宣传视频。不过无意中看到字幕里的一句日语,引起了我的好奇。“現在の自衛隊はすでに呉下の阿蒙に非ず”。

这句话翻译成中文就是“现在的自卫队已经不是吴下阿蒙了”。在日本语里,其实保留了很多中国传统文化,中国历史上的成语也是其中的特色之一。
当然四字成语一定程度上到了日本发生了变化,不过还是保留了很多中国历史文化中的典故。吴下阿蒙也许有人想不到是什么故事,如果提到“士别三日,当刮目相看”,大家应该想起这段故事了吧。
《孙权劝学》选自《资治通鉴》卷六十六:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
其实日本自卫队的确不再是吴下阿蒙了,而且中日军事实力上,中国是军事大国,而日本是军事强国。中国离军事强国还有一定距离,而国内的军队腐败和武器装备的精良程度也是未来中国在局部战争中不可避免的弊端。满清的北洋水师虽是远东第一,但是还是败给了日本海军,其中缘由应该深思。
虽然一个小小的成语根本无法和文化扯上边,但是中国传统文化的缺失,的确让现在的中国人汗颜。当西方人了解日本的围棋、茶道、和服(汉服),通过棒子记住中药和端午节的时候,作为东方文化的发源地,中国是不是需要反思呢?
Popularity: 1% [?]
标签:吴下阿蒙、自卫队、成语、军事、文化












07月 7th, 2008 at 10:14 pm From
七七事件令人难过
[回复]
07月 8th, 2008 at 1:15 pm From
老爹原来在空军,如果中国军队的体制能好一些,我觉得咱离强国也不远了
[回复]
Kaku reply on 07月 8th, 2008 9:29 pm:
制度的问题永远是中国变革的痛
[回复]
07月 8th, 2008 at 7:20 pm From
咱们人多 在自己的地盘上搞大规模战争不吃亏 不过现在早就不讲这套了 直接斩首 呵呵
[回复]
Kaku reply on 07月 8th, 2008 9:30 pm:
中国跟日本打仗的时候,跟蒙古人,满洲人打仗的时候,也是人多啊,最后还是被统治了几百年啊。
[回复]
07月 8th, 2008 at 8:27 pm From
“台湾东森新闻3日报道,上月台日船舰在钓鱼岛外海对峙时,大陆东海舰队曾在附近待命,并准备驰援”
至于军事方面,中国军队的职责是本土防御,而日本的军事目标则是着眼于全球防务。另外日本的战略纵深决定了它在军事上只能是二流国家,更何况中国是有核国家~
我很好奇您是怎么得出北洋水师是“远东第一”的结论来的。一个没落的以农业
为主的封建王朝 和 当时新兴高速发展的资本主义国家 孰强孰弱?
[回复]
Kaku reply on 07月 8th, 2008 9:31 pm:
远东第一,又不是我说的,是人家当时的军事实力分析出来的,海军比啥,你应该心里清楚。
[回复]
07月 9th, 2008 at 8:47 am From
1888年12月17日,北洋水师正式宣告成立并于同日颁布施行《北洋水师章程》。从此,近代中国正式拥有了一支在当时堪称世界第六、亚洲第一的海军舰队。 1888年以后,舰队经费大幅减少,多被政府挪置往其他各处,如修建颐和圆工程等等。时而正为海军技术突飞猛进之时,至1894年甲午战争爆发时北洋舰队已多年未置新舰,部份应进行之更新工程如更换新式火炮亦未能进行。原有的战舰已开始落伍,无论航速、射速皆落后于日本。
[回复]