迷失京都 中国就是一个大南街村
Mar 05


国内阉割电影已经成了了惯例。我们14亿大陆同胞要按照几个人的意愿,去看电影。

当时第一次看DVD的阉割版的《投名状》,总觉得电影看着有点别扭,但又说不出哪里出了问题。三天前,班里同学提醒我,网上出现了台湾版的《投名状》DVD压缩的电影,就专门去网吧高速下了下来。


如果说阉割《色,戒》是为了保护未成年人,把做爱镜头和谐掉,那么我倒仔细看看,这次又为什么去阉割投名状。

这句“抢钱,抢粮,抢娘们”当然成了众多网民众所周知的阉割台词。改成大陆版的“抢地盘”,只有金城武一个人在叫,而众人的声音则被马赛克,声音调低,看起来别扭极了。

重要的不在这里,还有重要的、有目的删减。

1,开头映画字幕被删:十九世纪中叶,清廷腐败,民不聊生,太平军义举反清。中国陷入长达14年的内战,造成死亡人口近七千万。这个数字是第二次世界大战全球死亡人数的总和。

2,围苏州时,一个小兵的自白:听说城里有个神仙叫耶稣,每天都给苏州姓黄的五张大饼,两口肥猪…….

3,苏州城中,黄将军独白:我卖了祖业,关了生意,入了太平

4,庞清云最后的独白:我刚从京城回來,我要告訴你,我帮南京免了三年稅,百姓快可以过好日子了。

以上内容差别还是部分,有其他对白修改,删除,大家可以自己去看。不过透过这些删除修改的内容,您大概可以想象出,那些阉割的人到底怕什么了吧。

一个香港人,能够拍出这样大气魄的电影,而大陆的张艺谋、陈凯歌之流只会拍挤奶的《满城尽带黄金奶》和我始终没有看、也不愿意去看的《无鸡》,真是让人汗颜。《投名状》可谓是近几年华语战争古装电影中的经典,尽管我觉得和徐克大导演的《黄飞鸿之男儿当自强》思想性上有些差距,但是依然是一部大题材,思想性的好电影。而某些人,刻意回避历史,闭口不谈历次农民战争的破坏性,不知廉耻地为黄巾、闯贼、太平军去歌功颂德,而从来不管人民在历次战争中的悲剧性命运,真想问候一下他们的妈妈。

而且太平军的邪教本质历历在目,一个打着上帝的名义去拐骗的异教徒、邪教,宣传大同,实则不过是满足某些人的政治野心和利益,人民永远是受害者。进入二十世纪,同样有纳粹这样的异端,而中国有没有这样的异端,我们心知肚明。

Popularity: 1% [?]

书签: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Haohao
  • Technorati
  • Furl
  • Reddit
  • StumbleUpon
标签:

相关的文章,兴许您喜欢:

16 个朋友表达了自己的看法 在文章 “你到底怕什么:阉割了的投名状”

  1. 老牛 说:
    From China.Using Opera Opera 9.50 on Windows Windows XP

    kaku最近一个来月,就这个写的不错~

    [回复]

  2. geuro 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.12 on Windows Windows XP

    这篇写得确实不错,我看了阉割版的竟然就这么被糊弄过去了。

    [回复]

  3. qingk2 说:
    From China.Using Internet Explorer Internet Explorer 7.0 on Windows Windows XP

    汗一个,电影没看,好像好久没有关心华语电影了,还是喜欢日版的步兵的片子

    [回复]

  4. b 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.12 on Windows Windows XP

    所以电影不分级
    不让看的不仅少儿不宜的东西

    要是分了级
    还有成人不宜的东西让你看了怎么办

    [回复]

  5. 000000000 说:
    From China.Using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows XP

    怪不得,原来是声音问题。我看之前就知道把台词改了,到看的时候认真地听,总觉得别扭,但又不知道问题出现在哪里。呵呵

    [回复]

  6. burn 说:
    From China.Using Internet Explorer Internet Explorer 8.0 on Windows Windows Server 2003

    求link,IE8回个贴试试

    [回复]

  7. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @老牛:
    …………….

    [回复]

  8. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @geuro:
    这就是审片人员的高明之处,一些细节都可以审过去。

    [回复]

  9. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @qingk2:
    日版的步兵的片子?没有看懂,Google一下去。

    [回复]

  10. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @burn:
    链接是http://bbs.befree.com.cn/dv_rss.asp?s=xhtml&boardid=73&id=8603下种子,BT一下就OK啦。

    [回复]

  11. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @b:
    这部片子被删的内容更多的是所谓的意识形态上的东西。

    [回复]

  12. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @5楼:
    这个…….这个抢娘们其实不是最重要的,更多的是里面表现的农民战争给国家带来的破坏,和人民在战争中的悲哀。

    [回复]

  13. Gomain 说:
    From United States.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.12 on Windows Windows Server 2003

    和我们不同,太监们都有自己的标准,所以我们还是看原版的好。

    [回复]

  14. Kaku 说:
    From China.Using Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0b3 on Windows Windows XP

    @Gomain:
    太监们强奸我们的眼睛也不是一次两次了,有了互联网之后,就极少去电视上看电影了,太监阉割地太多了。

    [回复]

  15. 不服 说:
    From United States.Using Internet Explorer Internet Explorer 6.0 on Windows Windows Server 2003

    我感觉在这一点上中国比北朝鲜强多了….

    [回复]

  16. Kaku 说:
    From China.Using Internet Explorer Internet Explorer 8.0 on Windows Windows XP

    @不服:
    嗯,中国的确比身边的邻居强多了。

    [回复]

期待您与其他人分享您的看法和独到见解